克雷亚集团2025年保持两位数盈利水平，新接订单金额同比增长40%。
Grupo Correa maintains double-digit profitability and increases order intake by 40% in 2025.
克雷亚集团2025财年实现息税折旧摊销前利润(EBITDA) 1650万欧元，普通收入达到1.191亿欧元，收入水平稳居欧洲同行前三，巩固了自身在大型铣削机床细分领域的市场地位。新接订单金额达1.294亿欧元，同比增长40%；未完成订单金额增长11%，为2026财年的业务发展夯实了基础。同时，Borja Oria Riu加入董事会担任独立顾问，助力集团优化发展战略、明晰增长愿景。
The group recorded EBITDA of €16.5 million and turnover of €119.1 million, consolidating its position among the three European companies with the highest turnover in the large-scale milling subsector.Order intake reached €129.4 million, growing by 40%, and the order backlog increased by 11% strengthening the commercial position for 2026. Borja Oria Riu joins the Board of Directors as an independent advisor, reinforcing the Group´s strategy and vision for growth.
2025财年，全球地缘政治不确定性加剧、宏观经济增速放缓。在此大背景下，克雷亚集团克难而上，再度彰显其产业模式的优势、市场适应能力，以及在经营管理与公司治理层面追求卓越的坚定决心。
During a year marked by geopolitical uncertainty and global economic slowdown, the Correa Group has once again demonstrated the strength of its industrial model, its ability to adapt and its commitment to excellence in management and corporate governance.
集团在本财年的重要里程碑成就之一是商业活动能力显著提升，全年新接订单金额达1.294亿欧元，同比增长40%。截至2025财年末，集团未完成订单金额累计达到8730万欧元，同比增长11%，为2026财年的收入可见性与经营稳定性奠定了坚实基础。
One of the most significant milestones of the financial year was the increase in commercial activity, with orders worth €129.4 million secured, representing a 40% increase. As a result, the portfolio at the end of 2025 stood at €87.3 million, 11% more than in 2024, reinforcing visibility and stability for the 2026 financial year.
盈利能力位居欧洲同行领先地位
European leader in its sector in terms of profitability
凭借上述业绩，克雷亚集团进一步巩固了自身在大型铣削细分领域行业地位，收入水平跻身欧洲同行前三。同时，依托稳健的运营管理与利润率管控能力，公司在盈利能力方面高居行业首位，充分印证了集团在复杂经济环境下持续创造价值的能力。
With these figures, the Correa Group has consolidated its position as one of the main European players in the sub-sector, ranking among the three largest manufacturers in terms of turnover. Furthermore, thanks to its solid operational management and margin control, it ranks first in terms of profitability, reflecting its ability to consistently generate value even in complex economic environments.
财务层面，集团保持稳健的资本结构与正现金流。2025财年，尽管集团为强化生产与战略能力加大了投入，叠加了营运资金一次性变动影响，但期末净现金仍达930万欧元（2024财年为1900万欧元），整体财务状况依旧稳健。
Financially, the Group maintains a solid structure and positive liquidity. It closed the financial year with net cash of €9.3 million, compared to €19 million the previous year, reflecting a strong financial position despite the investment made to strengthen its production and strategic capabilities and the one-off change in working capital.
经营战略：盈利优先、垂直整合、技术引领
Business strategy: profitability, vertical integration and technological leadership
2025财年，集团围绕运营盈利、产业整合和技术引领三大核心支柱，在可持续增长战略上取得突破性进展。
During 2025, the Group has made decisive progress in its strategy of sustained growth, based on three fundamental pillars: operational profitability, industrial integration and technological leadership.
克雷亚集团坚持“利润优先于规模”的经营模式，严守财务纪律。这一策略使得集团持续实现两位数的盈利水平，并在市场中建立起差异化竞争优势。
The Correa Group´s business model prioritises margin over volume, maintaining financial discipline. This approach has enabled it to consistently achieve double-digit profitability ratios and consolidate a distinctive position in the market.
同期，集团推进重大产业扩能计划，重点强化大型装备、自动化及多任务解决方案能力。布尔戈斯生产基地扩建，加上旗下产业子公司新产能开发升级，使得集团具备承接更大规模项目的能力，同时优化了生产流程、提升了运营效率。
At the same time, the Group has implemented an ambitious industrial expansion plan aimed at strengthening its capabilities in large machines, automation and multitasking solutions. The expansion of facilities in Burgos, together with the development of new production capabilities in its industrial subsidiaries, allows it to take on larger projects, improve production flows and increase operational efficiency.
技术战略层面，集团持续推动加工解决方案向更智能、更集成和更数字化方向转型升级。集团创新围绕自主软件研发、先进自动化技术应用、多任务系统及智能运维项目，进一步强化了集团作为客户长期技术合作伙伴的价值定位。
The technology strategy focuses on the evolution towards smarter, more integrated and digitised machining solutions. The development of proprietary software, the incorporation of advanced automation, multitasking systems and smart maintenance projects are at the core of the Group´s innovation, reinforcing its value proposition as a long-term technology partner for its customers.
此外，实现高技术密集型行业领域的多元化和全球地域市场拓展，仍是集团强化产业模式抗风险能力的战略抓手。
Likewise, sector diversification in highly technology-intensive sectors and geographical expansion continue to be strategic leversfor strengthening the resilience of the company´s model.
在此背景下，克雷亚集团持续推进市场、行业及产品的多元化，坚守运营盈利与技术投入双核心战略。
In this environment, the Correa Group has continued to focus on diversifying markets, sectors and products, maintaining its strategy centred on operational profitability and technological investment.
人事任命：Borja Oria Riu出任集团顾问
Appointment of Borja Oria Riu as advisor
克雷亚集团宣布任命Borja Oria Riu为董事会成员并担任集团独立顾问，以进一步完善集团公司治理结构，强化战略视野。
The Correa Group has announced the appointment of Borja Oria Riu to its Board of Directors, strengthening its corporate governance structure and strategic vision.
Borja Oria Riu（1977年出生于马德里）拥有西班牙金融研究学院(CUNEF) 的工商管理学士学位，完成哈佛商学院的不动产高管课程研修。现任Arcano Partner公司合伙人兼董事会成员，负责投资银行业务板块，并担任环境、社会及治理 (ESG) 委员会委员。
Borja Oria Riu(Madrid, 1977) holds a degree in Business Administration and Management from CUNEF and has completed the Executive Real Estate Programme at Harvard Business School. He is a partner and member of the Board of Directors at Arcano Partners, where he heads the Investment Banking division and sits on the ESG Committee.
其职业生涯深耕投资银行、企业管理与企业发展等领域，并曾在多家国际企业的董事会任职。此次加盟将为集团在战略规划、融资能力及企业增长方面带来丰富的专业经验和资源支持。
Su trayectoria incluye responsabilidades en banca de inversión, gestión empresarial y desarrollo corporativo, así como participación en consejos de administración de compañías internacionales. Su incorporación aporta al Grupo una sólida experiencia en estrategia, financiación y crecimiento empresarial.
咨询：159 1097 4236
