克雷亚集团首席执行官Carmen Pinto女士已获任命，出任西班牙机床与先进制造技术行业代表性组织——AFM先进制造技术协会（AFM Cluster）的新任主席。
Our CEO Carmen Pinto has been appointed the new president of AFM Advanced Manufacturing Technologies (AFM Cluster), the organisation representing the Spanish machine tool and advanced manufacturing technologies industry.
此次选举于上周在圣塞瓦斯蒂安的库尔萨尔会议中心的全体大会期间举行。当前，机床行业作为整个产业链的技术基础与欧洲工业能力的决定性因素，正处于战略关键地位。在此背景下，本次选举进一步巩固了Carmen Pinto女士在西班牙工业领域的核心领军者地位。
The election, which took place during the General Assembly held last week at the Kursaal in San Sebastián, consolidates Carmen Pinto’s position as one of the leading figures in the Spanish industrial sector at a crucial time when the machine tool industry is of strategic importance as the technological foundation of the entire production chain and as a determining factor in Europe’s industrial capacity.
通过这一任命，克雷亚集团强化了其作为西班牙重要工业主体及欧洲大型机床领域领军企业的市场地位。2024年，先进制造与机床行业实现营业额21.9311亿欧元，较2023年增长1.66%，创下历史新高。这一数据不仅体现了该行业的增长潜力与国际影响力，也凸显其对西班牙经济的关键支撑作用。
With this appointment, the Correa Group reinforces its position as one of the country’s major industrial stakeholders and a European leader in the field of large-scale machine tools. In 2024, the advanced manufacturing and machine tool sector achieved a turnover of €2,193.11 million, representing an increase of 1.66% compared to 2023 and setting a new all-time record, reflecting the growth potential and international reach of this industry, which is key to the Spanish economy.
AFM协会汇聚了机床、自动化、增材制造、机械加工、数字技术及先进工业解决方案等领域的800余家企业，是西班牙工业体系中出口能力最强、技术辐射力最显著的行业集群之一。
AFM Cluster brings together more than 800 companies from the machine tool, automation, additive manufacturing, machining, digital technologies and advanced industrial solutions sectors, representing one of the sectors with the greatest export capacity and technological impact within Spanish industry.
Carmen Pinto女士的主席任命仪式于“2026年先进制造日”活动期间举行。该活动吸引了500余名来自西班牙工业与技术生态系统的企业及机构代表参与。
Carmen Pinto’s appointment as president of the AFM Cluster took place during “Advanced Manufacturing Day 2026”, an event that brought together more than 500 business and institutional representatives linked to the Spanish industrial and technological ecosystem.
Carmen Pinto女士表示：“我对各方给予的信任及赋予的责任致以诚挚谢意。能够为这一工业关键领域的发展贡献力量，并与生态系统内所有企业携手推动其增长、创新与国际竞争力提升，我深感荣幸。”
“I would like to express my sincere gratitude for the trust placed in me to take on this responsibility. It is an honour to be able to contribute to the development of a key sector for industry and to continue working, alongside all the companies in the ecosystem, on its growth, innovation and international competitiveness,” said Carmen Pinto.
咨询：159 1097 4236
